Exemples d’usage de "in a few words" en anglais avec traduction en allemand

<>
He expressed his opinion in a few words. Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.
He asked Lincoln to say a few words. Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before. Lassen sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.
Father will be back in a few days. Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them. Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.
Airplanes enable us to travel around the world in a few days. Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.
I speak just a few words of Italian Ich spreche nur ein paar Worte Italienisch
You should be able to walk in a few days. In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
I must have my car fixed in a few days. In ein paar Tagen muss ich mein Auto reparieren lassen.
He will come back in a few days. Er wird nach ein paar Tagen zurückkommen.
We will take off in a few minutes. Wir heben in fünf Minuten ab.
Dad will return in a few days. Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
He will be back in a few days. Er wird in einigen Tagen zurück sein.
He will come home in a few days. Er kommt in ein paar Tagen nach Hause.
You will able to drive a car in a few days. In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.
I'll be with you in a few minutes. Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
Tom has to leave in a few minutes. Tom muss in ein paar Minuten gehen.
It'll be forgotten in a few months' time. In ein paar Monaten wird es vergessen sein.
I'll return in a few days Ich werde in ein paar Tagen zurückkehren
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !