Exemples d’usage de "in fashion" en anglais avec traduction en allemand

<>
Long skirts are in fashion. Lange Röcke sind in Mode.
Faded jeans are still in fashion. Verblichene Jeans sind immernoch in Mode.
Jeans are now in fashion among girls. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
Mini-skirts are back in fashion again. Der Minirock ist wieder in Mode.
This style of hat is now in fashion. Diese Hutart ist gerade in Mode.
A black coat is in fashion this winter. Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.
She follows all the latest trends in fashion. Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.
I can't keep up with these changes in fashion. Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen.
It is out of fashion. Es ist aus der Mode.
It's already out of fashion. Das ist schon aus der Mode.
His sister makes too much of fashion. Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
I think fashion models today are too thin. Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.
Long hair is out of fashion now. Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.
Don't follow the fashion. Geh nicht mit der Mode.
Fashion is not my specialty. Mode ist nicht mein Fachgebiet.
Short skirts are already out of fashion. Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode.
She was dressed after the fashion of an actress. Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Red is out of fashion. Rot ist nicht mehr in Mode.
He behaves in a very strange fashion. Er verhält sich merkwürdig.
A lot has changed since the seventies, although long hair has still not quite gone out of fashion. Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger