Exemples d’usage de "it wasn't till" en anglais avec traduction en allemand

<>
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
It wasn't an accident. Das war kein Unfall.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder. Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom heraus fand, dass Maria wegen Mordes gesuchtest wird.
I would have bought this watch if it wasn't this expensive. Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.
It wasn't your fault. Es war nicht deine Schuld.
It wasn't me who slammed the door. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It was snowing, but it wasn't very cold outside. Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.
It wasn't possible for the boy to swim across the river. Es war für den Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an des Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
It wasn't clear what she meant. Es war nicht klar, was sie gemeint hat.
It wasn't real love. Es war keine echte Liebe.
I thought it would be a good concert, but it wasn't. Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
It wasn't my wife on the phone. Das war nicht meine Frau am Telefon.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.
It wasn't I, commissioner! Ich war's nicht, Kommissar!
It wasn't expensive. Es war nicht teuer.
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault. Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.
It wasn't easy for him to keep his promise. Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
It wasn't necessary for you to see him to the door. Du hättest ihn nicht zur Tür bringen müssen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger