Usage examples of "keeping up with the kardashians" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.

I gave up keeping up with trends. Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

He is trying to keep up with the current of the times. Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.

She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

I had to study hard to keep up with the other students. Ich musste fleißig lernen um mit den anderen Studenten mitzuhalten.

I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.

I can't put up with the heat any longer. Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

I can't put up with the noise any longer. Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download