Usage examples of "made fun" in English with translation to German

<>
He was made fun of by his classmates. Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
They made fun of me. Sie machten sich über mich lustig.
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. Wenn ich damals Englisch gesprochen hätte, hätte man sich nicht über mich lustig gemacht.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
They made fun of Jack's haircut. Sie machten sich über Jacks Harschnitt lustig.
They made fun of Mary. Sie machten sich über Mary lustig.
Nobody likes to be made fun of in public. Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
She made fun of her husband. Sie hat sich über ihren Mann lustig gemacht.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
It looks fun. Why don't we try it? Das sieht lustig aus. Warum versuchen wir es nicht einmal?
It was you that made the mistake! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
She thought that it would be interesting and fun. Sie dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them. Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.
A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.
Have fun this summer! Genieß den Sommer!
He made a wisecrack. Er machte eine witzige Bemerkung.
Playing baseball is fun. Baseball spielen macht Spaß.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download