Exemples d’usage de "many dozen" en anglais avec traduction en allemand

<>
It's six of one and a half dozen of another. Das ist gehupft wie gesprungen.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
They're a dime a dozen. Die bekommt man nachgeschmissen.
They endured many difficulties. Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.
There were a dozen suspects in the case. Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
Many English words are derived from Latin. Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
It is cheaper to order by the dozen. Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
Japan is a country in which there are many earthquakes. Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
About a dozen trees had soon been planted. Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
The meeting was attended by many. An dem Treffen nahmen viele teil.
After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable. Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
We bought the goods at $3 a dozen. Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.
He has three times as many books as I have. Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.
We have half a dozen eggs. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Es gibt viel mehr Yuan-Millionäre als Euro-Millionäre auf der Welt.
She bought two dozen eggs. Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger