Exemples d’usage de "moved" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I was very moved by his story. Seine Geschichte bewegte mich sehr.
Her speech moved the audience. Ihre Rede rührte das Publikum.
We were deeply moved by her story. Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
I was moved to tears. Ich war zu Tränen gerührt.
A tiny object moved in the dark. Ein kleines Ding bewegte sich im Dunkel.
She was moved to tears. Sie war zu Tränen gerührt.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
We were moved to tears. Wir waren zu Tränen gerührt.
The movie moved her to tears. Der Film rührte sie zu Tränen.
His story moved her to tears. Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
The sad story moved us to tears. Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
He was moved to tears when he heard the news. Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
She was moved to tears when she heard the news. Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
Every time I read the Bible, I am deeply moved. Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
Don't move from here. Bewege dich nicht fort von hier.
The car didn't move. Das Auto bewegte sich nicht.
That movie was really moving. Der Film war wirklich bewegend.
He can move quietly and quickly. Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
The earth moves around the sun. Die Erde bewegt sich um die Sonne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger