Exemplos de uso de "near at hand" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

I haven't my dictionary at hand. Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.

The examination is at hand. Die Prüfung steht bevor.

All students of English should have a good English-English dictionary at hand. Alle Englischschüler sollten ein gutes Englisch-Englisch Wörterbuch zur Hand haben.

He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.

Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?

A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

She took the old woman's hand and led her to the church. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

Is there a mall near here? Gibt es hier ein Einkaufszentrum?

You are holding my hand in that picture. Auf dem Bild hältst du meine Hand.

There is a military base near here. In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

She wanted to ask a question, so she raised her hand. Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

I really look forward to your visit in the near future. Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan. In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS