Exemples d’usage de "no one else" en anglais avec traduction en allemand

<>
No one else could do my work. Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
No one can tell what will happen in the future. Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
No one believes me. Niemand glaubt mir.
No one came except Mary. Außer Mary kam niemand.
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
No one expected him to be a candidate again. Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.
No one is to leave without permission. Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
No one encouraged her. Niemand ermutigte sie.
No one believes him. Niemand glaubt ihm.
There's no one sitting here. Niemand sitzt hier.
No one lived on the island at that time. Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.
No one could deny this. Niemand konnte das bestreiten.
No one believed me. Niemand glaubte mir.
I have no one to go to for advice. Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann.
It is a consolation that no one was killed. Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger