Usage examples of "of it" in English with translation to German

Select source language

Select target language

That's part of it. Das gehört dazu.

Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

It is so dreadful that I don't want to think of it. Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

Did you ever hear the like of it? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

Snap out of it! Komm wieder zu dir!

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!

What do you think of it? Was denkst du darüber?

I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.

My old house giving me trouble. I have to mend a part of it every day. Mein altes Haus macht Probleme. Ich muss jeden Tag etwas reparieren.

I asked many persons about the store, but no one had heard of it. Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

All of it was delicious! Alles war köstlich!

You can't believe a word of it. Du kannst kein Wort davon glauben.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.

I should have stayed out of it. Ich hätte mich da heraushalten sollen.

Nobody has heard of it but me. Außer mir hat niemand davon gehört.

I wouldn't have dreamed of it. Nichts lag mir ferner.

I want to get rid of it. Ich will es loswerden.

I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.

I'll take care of it. Ich werde mich darum kümmern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download