Beispiele für die Verwendung von "once in a lifetime" im Englischen

<>
Never in a lifetime! Nie und nimmer!
I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
We go fishing once in a while. Ab und zu gehen wir angeln.
Come and see me once in a while. Komm mich ab und zu mal besuchen.
Yes, it happens once in a while. Ja, es geschieht gelegentlich.
I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
Please write to me once in a while. Bitte schreib mir ab und zu.
I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.
I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.
Everybody makes mistakes once in a while. Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.
Once in a while, we should take a step back and think. Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.
Every once in a while I study Esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
I hear from her once in a while. Ich höre ab und zu von ihr.
Once in a while, she is late for school. Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.
We go to the movies together once in a while. Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.
We go fishing together once in a while. Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
I hear from him once in a while. Ich höre dann und wann von ihm.
I see him once in a while. Ich sehe ihn ab und an.
I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.
Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long. Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.