Exemples d’usage de "one way ticket" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A one-way ticket, please Eine einfache Fahrkarte bitte

Barbecuing is one way to cook meat. Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.

A prayer is one way to appeal to a deity. Eine Gebet ist ein Weg, sich an eine Gottheit zu wenden.

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.

One ticket, please Ein Ticket, bitte

I will help you buy one concert ticket. Ich werde dir helfen, ein Konzertticket zu kaufen.

That way I kill two birds with one stone. So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae. Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.

The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it. Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.

You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

You have an entry ticket. Du hast eine Eintrittskarte.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

Can I buy a ticket for the concert here? Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen?

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

I lost my ticket. What should I do? Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger