Usage examples of "open process coupling" in English with translation to German

<>
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
We're in the process of writing the report now. Wir schreiben gerade den Bericht.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
He was in the process of making a final decision. Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen.
The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
We are using a new process to make butter. Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.
It's a very simple process. Es ist ein ganz einfacher Vorgang.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
It was not mentioned in the process of discussion. Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.
How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.
Don't open the door. Öffne die Tür nicht.
Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
Could you open the window? Können Sie das Fenster öffnen?
I can open the window. Ich kann das Fenster öffnen.
Did you leave the window open? Habt ihr das Fenster offen gelassen?
He tried to open the box in vain. Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download