Verwendungsbeispiele von "out" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
The elevator is out of order. Der Aufzug ist außer Betrieb.
He turned out to be her father. Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
She came out of there. Sie kam von dort heraus.
I found out the truth. Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
His new book is going to come out next month. Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
I am out of work. Ich bin arbeitslos.
A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
The magazines were sold out. Die Zeitschriften waren ausverkauft.
I was abashed when my mistakes were pointed out. Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde.
She left out the fourth question on the examination. Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
You are wearing your shirt inside out. Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.
Elephants are in danger of dying out. Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
I'd like to try out skydiving. Ich möchte Fallschirmspringen ausprobieren.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
They set out last night. Sie brachen letzte Nacht auf.
The news turned out false. Die Nachricht erwies sich als falsch.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen