Ejemplos de uso de "pay through the nose" en inglés con traducción al alemán

<>
I don't want to pay through the nose for a hotel room. Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.
He is suffering from a bad cold in the nose. Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.
That's as plain as the nose on your face. Das ist klar wie Klossbrühe.
He entered through the window. Er kam durch das Fenster herein.
The finger approaches the tip of the nose. Der Finger nähert sich der Nasenspitze.
The river runs through the valley. Der Fluss fließt durch das Tal.
He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
Many trains pass through the old stone tunnel. Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.
It rained all through the afternoon. Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
I left the window open all through the night. Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
They ran through the streets naked. Sie liefen nackt durch die Straßen.
The ship went through the Suez Canal. Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.
He walked through the forest. Er ging durch den Wald.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes. Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert.
I heard the news through the grapevine. Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR