Verwendungsbeispiele von "play" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
That's mere child's play Das ist das reinste Kinderspiel
White to play and win. Weiß zieht und gewinnt.
I saw Tom play tennis. Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
What sport do you play? Welchen Sport treibst du?
We watched them play baseball. Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu.
Let's play it safe Gehen wir auf Nummer Sicher
Do you play any sports? Betreibst du irgendwelche Sportarten?
We were going to play baseball. Wir gehen gerade Baseballspielen.
Did Tom used to play hooky? Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?
I saw a kabuki play in Tokyo. Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.
We need another person to play cards. Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
She taught him how to play the piano. Sie brachte ihm das Klavierspielen bei.
Croquet players must wear white clothing during play. Krocket Spieler müssen während einem Wettkampf weiße Kleidung tragen.
They sat around the table to play cards. Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
Did you hear my son play the violin? Hast du meinen Sohn beim Geigespielen gehört?
You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
When the cat is away, the mice will play. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
He wants to play tennis when he's older. Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.
Even though it is raining, he will play golf. Gerade wenn es auch regnet wird er Golfen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen