Beispiele für die Verwendung von "received" im Englischen mit Übersetzung "erhalten"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 erhalten37 bekommen29 sich bekommen29 empfangen9 andere Übersetzungen9

einblenden

We have received your request Wir haben Ihre Anfrage erhalten

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

They each received a present. Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

We have received your delivery Wir haben Ihre Lieferung erhalten

I received your letter yesterday. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

We received an eviction notice. Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.

She has received a good education. Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.

I received a telegram from her. Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.

We received word of his death. Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.

He received a good education in England. Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.

We received an immediate answer to our letter. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.

By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben

We have received many orders from the U.S. Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

She received a large advance for her next novel. Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.

Tom received only one per cent of the vote. Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Victims of the hurricane received financial aid from the government. Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

We received instructions on how to make a bamboo basket. Wir erhielten Anleitung, wie ein Bambuskorb gemacht wird.

Not having received a reply, he wrote to her again. Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.

We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.

I just received a message that the meeting has been canceled. Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen