Ejemplos de uso de "recognize" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos25 erkennen13 sich wiedererkennen3 wiedererkennen3 an|erkennen1 sich anerkennen1 kennen1 anerkennen1 otras traducciones2

mostrar

Tom didn't recognize Mary. Tom erkannte Mary nicht.

Did you recognize your old classmate? Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. Polen war eines der ersten Länder, das die Republik Türkei anerkannte.

I don't recognize any of the people in the picture. Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

You probably don't recognize her. Du erkennst sie wahrscheinlich nicht wieder.

I couldn't recognize her at first. Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

He knows how to recognize aliens. Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

No one will recognize her in this mask. Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.

I don't recognize this shirt. Whose is it? Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?

I couldn't recognize him, not having met him before. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

There were many who couldn't recognize him in that disguise. Es gab viele, die ihn in seiner Verkleidung nicht erkennen konnten.

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.

I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.

The number you called has not been recognized Die von Ihnen angerufene Nummer wurde nicht erkannt

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.

She didn't appear to recognize me. Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR