Exemples d’usage de "scream" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I heard a woman scream. Ich hörte eine Frau schreien.
The boy began to scream. Der Junge begann zu kreischen.
In space, no one can hear you scream. Im Weltall hört dich keiner schreien.
A scream broke the silence. Ein Schrei brach die Stille.
It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table! Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!
I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room. Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
Didn't you hear a scream? Hast du keinen Schrei gehört?
Didn't you hear the scream? Hast du nicht den Schrei gehört?
Tom screamed like a woman. Tom kreischte wie eine Frau.
He is screaming a lot. Er schreit viel.
I am screaming because I saw a mouse! Ich kreische, weil ich eine Maus sah!
She screamed when she saw the snake. Als sie die Schlange sah, schrie sie.
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence. Mitten in der Stille schrie Nancy plötzlich auf.
Mary started screaming at the top of her lungs. Mary fing lauthals an zu schreien.
That's an absolute scream! Das ist ja ein Witz!
She uttered a scream of terror. Sie stieß einen Schreckensschrei aus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger