Usage examples of "silent partner" in English with translation to German

<>
Have you found a partner by now? Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
The boy remained silent. Der Junge blieb still.
The police officer's partner was shot. Der Partner des Polizisten wurde angeschossen.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
Tom is my business partner. Tom ist mein Geschäftspartner.
He was silent all the time. Er schwieg die ganze Zeit.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
The lady remained silent. Die Dame blieb ruhig.
We regret to tell you that we have already signed a contract with a different partner. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir bereits einen Vertrag mit einem anderen Partner unterzeichnet haben.
When he spoke, everyone became silent. Als er sprach, wurden alle leise.
I'm with my partner Ich bin bei meinem Partner
As he didn't know what to say, he remained silent. Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
I have a partner Ich habe einen Partner
Not knowing what to say, I remained silent. Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.
You might be wise to remain silent. Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.
He spoke, and all were silent. Er hat gesprochen und alle haben geschwiegen.
Jane kept silent for a long time. Jane blieb lange still.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download