Beispiele für die Verwendung von "soul" im Englischen mit Übersetzung "seele"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 seele28 andere Übersetzungen4

einblenden

God help your mortal soul. Gott helfe deiner sterblichen Seele.

His soul was in heaven. Seine Seele war im Himmel.

Has Europe lost its soul? Hat Europa seine Seele verloren?

I will not sell my soul. Ich werde meine Seele nicht verkaufen.

There was not a bloody soul. Keine lebende Seele war da.

I won't sell my soul. Ich werde meine Seele nicht verkaufen.

Your soul needs to be saved. Deine Seele muss gerettet werden.

Individual freedom is the soul of democracy. Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Music is considered food for the soul. Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Do you think animals have a soul? Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?

Tom believes in the existence of the soul. Tom glaubt, dass es eine Seele gibt.

Everybody says that he is a kind soul. Jeder sagt, dass er eine treue Seele ist.

The eye is the mirror of the soul. Das Auge ist der Spiegel der Seele.

I believe in the immortality of the soul. Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.

The soul is the prison of the body. Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

The man sold his soul to the devil. Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.

Give yourself to your work with body and soul. Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.

Open a book and it will open your soul. Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele.

Since then he had put his whole soul into his work. Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

A room without books is like a body without a soul. Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen