Exemples d’usage de "still" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Three people are still missing. Drei Leute fehlen noch.
My brother is still sleeping. Mein Bruder schläft immer noch.
The stadium was quite still. Das Stadion war ganz still.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Is Tom still working here? Arbeitet Tom noch immer hier?
Why are you still here? Warum bist du immer noch hier?
Time doesn't stand still Die Zeit steht nicht still
Is this fish still alive? Ist der Fisch noch lebendig?
The ground is still wet. Der Boden ist immer noch feucht.
Her hands are never still. Ihre Hände sind nie still.
Sorry, I'm still learning Tut mir leid, ich lerne noch
His brother is still taller. Sein Bruder ist immer noch größer.
The night was very still. Die Nacht war sehr still.
The bug is still alive. Dieses Insekt lebt noch.
Tom is still in hospital. Tom ist immer noch im Krankenhaus.
We were so excited that we couldn't sit still. Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.
He's still at work. Er ist noch auf Arbeit.
He still has three servants. Er hat immer noch drei Diener.
Sometimes, in the still of the night, I imagine how much better the world could be if everyone learned Esperanto. Manchmal in der Stille der Nacht stelle ich mir vor, wieviel besser die Welt sein könnte, wenn alle Esperanto lernten.
Our team is still undefeated. Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger