Verwendungsbeispiele von "stop" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 aufhören53 auf|hören41 halten27 haltestelle13 anhalten11 halt10 sich stoppen7 stoppen7 stehen bleiben6 an|halten3 halt machen3 sich stehen bleiben3 hindern2 sich hindern2 punkt2 stop1 ab|setzen1 ein|stellen1 enden1 sich enden1 sich halt machen1 register1 andere Übersetzungen56

einblenden

Where is the bus stop? Wo ist die Bushaltestelle?

He did not stop his car at the red light. Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt.

The train came to a smooth stop. Der Zug hielt sanft an.

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.

That is the bus stop. Das ist die Bushaltestelle.

There's a bus stop here. Hier gibt es eine Bushaltestelle.

Where's the closest bus stop? Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Where's the nearest bus stop? Wo ist die nächste Bushaltestelle?

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

The bus stop is near our school. Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.

Let's run to the bus stop. Rennen wir zur Bushaltestelle.

Show me the way to the bus stop. Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.

There is a bus stop near our school. In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.

Their house is just opposite the bus stop. Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

The bus stop is five minutes' walk from here. Die Bushaltestelle kann man in einem Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier erreichen.

It's a ten minutes walk to the bus stop. Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.

Could you show me the way to the bus stop? Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen