Exemples d’usage de "strangely enough" en anglais avec traduction en allemand

<>
Strangely enough, I didn't feel any pain at all. Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.
Strangely enough, he failed. Erstaunlicherweise misslang es ihm.
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
This is strangely addictive! Es macht auf seltsame Weise süchtig.
He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
They were acting strangely. Sie verhielten sich seltsam.
I don't have enough money to advertise. Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
Tom is behaving strangely. Tom benimmt sich sonderbar.
I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.
The cat has started acting strangely. Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.
The problem is in that we don't have enough money. Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Strangely, he passed up her very generous offer. Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.
He is old enough to drink. Er ist alt genug zum Trinken.
I have enough money to buy a car. Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
He is rich enough to buy that car. Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
She was stupid enough to believe him. Sie war so dumm und hat es geglaubt.
We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
You will know soon enough. Du wirst es schon noch früh genug erfahren.
Our house is large enough for five of us. Unser Haus ist für fünf von uns groß genug.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger