Exemples d’usage de "stroke of genius" en anglais avec traduction en allemand

<>
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
He is said to be a genius. Er gilt als Genie.
The lion put an end to his prey with one stroke. Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
He is a mathematical genius. Er ist ein mathematisches Genie.
I had a stroke last year. Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
He thinks he’s a genius. Er denkt, er wäre ein Genie.
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Einstein was a mathematical genius. Einstein war ein mathematisches Genie.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.
Edison was an inventive genius of the United States. Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
He stroke for home Er ging heimwärts
As everyone knows, he is a genius. Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
She is what is called a genius. Sie ist das, was man ein Genie nennt.
She thinks she's a genius. Sie denkt, sie wäre ein Genie.
His son is a genius. Sein Sohn ist ein Genie.
He is far from a genius. Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
He is what we call a musical genius. Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
You don't have to be discouraged because you are not a genius. Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.
Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger