Beispiele für die Verwendung von "to" im Englischen mit Übersetzung "auf"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11174 zu3536 in1137 an345 auf333 nach331 bis145 vor115 hin13 pro10 gen1 andere Übersetzungen5208

einblenden

With reference to our discussion Mit Bezug auf unser Gespräch

Pay heed to your food. Achte auf dein Essen.

He collapsed to his knees. Er stürzte auf seine Knie.

I am alluding to Mary. Ich spiele auf Maria an.

I pointed to the factory. Ich zeigte auf die Fabrik.

I like to annoy Mary. Ich gehe Maria gerne auf den Geist.

Go back to your seat. Geh zurück auf deinen Platz.

Charge this bill to me. Die Rechnung geht auf mich.

we hope to return soon wir hoffen auf baldige Rückkehr

Please wait to be seated Bitte warten Sie auf den Tisch

Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.

I went to the market. Ich bin auf den Markt gegangen.

Don't listen to him. Höre nicht auf ihn!

Now I begin to see Jetzt geht mir ein Licht auf

Be careful not to fall. Pass auf, dass du nicht hinfällst.

He is allergic to dust. Er ist auf Staub allergisch.

She told him to stop. Sie forderte ihn auf aufzuhören.

The thermometer fell to zero lastnight. Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad.

His debts amount to over $1000. Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.

You've much to answer for Du hast viel auf dem Kerbholz

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen