Beispiele für die Verwendung von "to" im Englischen mit Übersetzung "vor"

<>
einblenden
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
I prefer quality to quantity. Mir geht Qualität vor Quantität.
He bowed to the Queen. Er verneigte sich vor der Königin.
She is muttering to herself. Sie murmelt vor sich hin.
The boy bowed to me. Der Junge verbeugte sich vor mir.
What was he up to? Was hatte er vor?
Please introduce me to her. Bitte stelle mich ihr vor!
I am bored to death. Ich sterbe vor Langweile.
He is afraid to swim. Er hat Angst vorm Schwimmen.
Your name is familiar to me. Dein Name kommt mir bekannt vor.
It's quarter to eight now. Es ist jetzt Viertel vor acht.
We must be alert to dangers. Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.
She read one poem to him. Sie las ihm ein Gedicht vor.
Every child bowed to the teacher. Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
He died previous to my arrival. Er ist vor meiner Ankunft gestorben.
He introduced his sister to me. Er stellte mich seiner Schwester vor.
Yoke the oxen to the plow. Spann die Ochsen vor den Pflug.
It's a quarter to three. Es ist Viertel vor drei.
We introduced ourselves to each other. Wir stellten uns einander vor.
I prefer working to doing nothing. Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen