Usage examples of "top list" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Tom put our names on the list. Tom setzte unsere Namen auf die Liste.

Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

Your name was deleted from the list. Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

Her name wasn't on the list. Ihr Name stand nicht auf der Liste.

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

My language is not on the list! Meine Sprache ist nicht in der Liste!

You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.

I've made a list of things I'd like to buy. Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.

What are your top ten favorite movies? Welche sind deine zehn Lieblingsfilme.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

Your name stands first on my list. Dein Name steht als erster auf der Liste.

This takes top priority. Das hat oberste Priorität.

They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.

Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator. Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.

I've made a list of people I need to talk to. Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download