Verwendungsbeispiele von "town" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle156 stadt135 andere Übersetzungen21
einblenden
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen?
What is you home town like? Wie ist deine Heimatstadt?
Yokohama is a beautiful port town. Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
Yesterday we painted the town red. Gestern haben wir die Sau rausgelassen.
He's a man about town Er ist ein Müßiggänger
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
He came from a tiny mountain town. Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
Life in a small town is boring. Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
He grew up in a small town. Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
What subway goes to the center of town? Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
He lives in the western part of town. Er lebt im westlichen Stadtteil.
His romance was the talk of the town. Seine Romanze war Stadtgespräch.
The church sits on the outskirts of town. Die Kirche steht am Stadtrand.
Do you have any sightseeing tours of this town? Bieten Sie hier auch Stadtrundfahrten an?
He was born in a small town in Italy. Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
They will contribute greatly to the growth of the town. Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.
Our office is located in the center of the town. Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
The post office is located in the center of the town. Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town. Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
Tom's dream is to live in a small town in the south of France. Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen