Ejemplos de uso de "was sure" en inglés con traducción al alemán

<>
Tom was sure he would find another job. Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände.
The president was sure there would be war. Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde.
Tom was sure that he would never see her again. Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
I was just making sure. Ich wollte bloß sichergehen.
Everybody knows for sure that it was he who did it. Alle wissen ganz genau, dass er es getan hat.
I checked to make sure that he was still alive. Ich vergewisserte mich, dass er noch lebte.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Are you sure he can do this? Bist du sicher, dass er hierzu in der Lage ist?
I was expecting you last night. Ich habe dich gestern Abend erwartet.
Make sure that the dog does not escape. Pass auf, dass der Hund nicht abhaut.
It was you that made the mistake! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
Be sure to call me up tomorrow morning. Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.
He was born on July 28th, 1888. Er ist am 28. Juli 1888 geboren.
Her son is sure to succeed. Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
It's not like it's sure it will happen! Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert!
Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
Tom can't say for sure when Mary will arrive. Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.
A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR