Verwendungsbeispiele von "weather" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle158 wetter131 andere Übersetzungen27
einblenden
What was the weather report? Was hat der Wetterbericht gesagt?
What's the weather forecast for tomorrow? Was sagt der Wetterbericht für morgen?
The weather forecast is not necessarily reliable. Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
According to the weather report, it will snow tonight. Dem Wetterbericht zu Folge wird es heute Nacht schneien.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
After rain comes fair weather. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Today's weather forecast proved right. Die Wettervorhersage für heute traf zu.
Food decays quickly in hot weather. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?
We shall leave tomorrow, weather permitting. Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
What is the weather forecast for tomorrow Wie lautet die Wettervorhersage für morgen
We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
The weather forecast is not reliable at all. Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions. Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather! Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
In severe weather, it's best to stay indoors. Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen