Exemples d’usage de "well known" en anglais avec traduction en allemand

<>
The whale is well known to be the largest mammal. Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
The writer is well known to us. Wir kennen den Verfasser sehr gut.
She's well known as a singer. Sie ist als Sängerin sehr bekannt.
He is well known in our country. Er ist in unserem Land sehr bekannt.
She is well known in both India and China. Sie ist cleichmaßen bekannt in Indien und China.
She is well known both in Japan and in America. Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. Es ist bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
The steak is well done. Das Steak ist durchgebraten.
I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.
I know her well. Ich kenne sie gut.
We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
He can't cook very well. Er kann nicht besonders gut kochen.
How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger