Beispiele für die Verwendung von "your" im Englischen mit Übersetzung "dein"

<>
I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.
Don't change your mind. Änder nicht deine Meinung.
May I borrow your bicycle? Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?
I'll study your report. Ich werde deinen Bericht studieren.
Your hair will grow back. Dein Haar wird nachwachsen.
This is Nina, your granddaughter. Das ist Nina, deine Enkelin.
Did you find your book? Hast Du Dein Buch gefunden?
This is your only chance. Das ist deine einzige Chance.
Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.
Who's your favorite actor? Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Cobbler, stick to your last. Schuster, bleib bei deinem Leisten.
Give me your telephone number. Gib mir deine Telefonnummer.
Taro, go brush your teeth. Taro, geh deine Zähne putzen.
Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.
How did your speech go? Wie war es mit deiner Vorlesung?
I really like your hair Ich mag deine Haare
What's your favorite city? Was ist deine Lieblingsstadt?
Who is your favorite player? Wer ist dein Lieblingsspieler?
How old is your grandfather? Wie alt ist dein Großvater?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!