Beispiele für die Verwendung von "As a rule" im Englischen
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
Boys, as a rule, are taller than girls.
De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.
As a rule, I go to school before eight o'clock.
Comme la règle le veut, je vais à l'école avant huit heures.
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
Comme d'habitude, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.
He makes it a rule to take a walk every morning.
Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
One must act as a man of thought and think as a man of action.
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
J'ai pour règle de faire une promenade d'une demie heure chaque matin.
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
Mon père a pris l'habitude de se lever à 6 heures, même en hiver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung