Beispiele für die Verwendung von "Be" im Englischen mit Übersetzung "faire"

<>
einblenden
It will be hot tomorrow. Il fera beau demain.
It will be dark soon. Il fera bientôt sombre.
Be quiet during the lesson. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
He may well be fired. Il peut très bien se faire virer.
The fact cannot be denied. On ne peut nier le fait.
He can't be trusted. On ne peut pas lui faire confiance.
Tom can't be trusted. On ne peut pas faire confiance à Tom.
Don't be a dick. Ne fais pas le con.
The truth can be overwhelming. On peut se faire submerger par la vérité.
She pretended to be a student. Elle se fit passer pour une étudiante.
That'll be seven dollars, please. Cela fera sept dollars, s'il vous plaît.
I cannot be understood in German. Je ne puis me faire comprendre en allemand.
Be silent in the library, boys. On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.
Do I have to be hospitalized? Dois-je me faire hospitaliser ?
It will be fine this afternoon. Il fera beau cet après-midi.
It will be very very hot. Il fera très très chaud.
Don't be so formal, please! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Never be noisy in this room. Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.
Much still remains to be done. Il reste encore beaucoup à faire.
This fact must not be forgotten. Il ne faut pas oublier ce fait.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen