Exemplos de uso de "Generally speaking" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.
Generally speaking, Americans like coffee. De façon générale, les Américains aiment le café.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
Generally speaking girls are better linguists than boys. De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Generally speaking, women are better linguists than men. En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En général, les Américains aiment beaucoup le café.
Generally speaking, boys like girls with long hair. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Generally speaking, men are physically stronger than women. En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.
Generally speaking, the climate here is mild. D'une façon générale, le climat est doux ici.
Generally speaking, women live longer than men. D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Generally speaking, men are taller than women. Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
Generally speaking, little girls are fond of dolls. De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
Generally speaking, men can run faster than women can. D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.
Generally speaking, a woman will live longer than a man. De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS