Beispiele für die Verwendung von "Have" im Englischen mit Übersetzung "disposer"

Übersetzungen:

alle8671 avoir6279 être590 est284 s'être174 prendre106 passer105 disposer81 savoir76 venir66 boire46 posséder32 porter30 rester29 recevoir3 andere Übersetzungen770

einblenden

May I have a timetable? Puis-je disposer d'un horaire ?

I have my own room. Je dispose de ma propre chambre.

We have a good heating system. Nous disposons d'un bon système de chauffage.

I have a place to sleep. Je dispose d'un endroit où dormir.

I don't have any pencils. Je ne dispose d'aucun crayon.

I have the minutes of the meeting. Je dispose du compte-rendu de la réunion.

I don't have all the details. Je ne dispose pas de tous les détails.

Unfortunately, I don't have time today. Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.

He didn't have a single pen. Il ne disposait d'aucun stylo.

His family didn't have much money. Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

We have plenty of time to spare. Nous disposons de plein de temps libre.

We don't have this in Europe. Nous ne disposons pas de cela en Europe.

I seem to have the wrong number. Il semble que je dispose du mauvais numéro.

Are these all the sizes you have? Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?

His family did not have much money. Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

I don't have all the facts. Je ne dispose pas de tous les faits.

I don't have enough money to advertise. Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

We have just a tiny bit of garden. Nous disposons juste d'un minuscule bout de jardin.

We have enough time to catch the train. Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

We have a parking lot for the customers. Nous disposons d'un parking pour les clients.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!