Verwendungsbeispiele von "Its" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle294 son222 andere Übersetzungen72

einblenden

Every playground has its bully. Toutes les cours de récréation ont leur tyran.

Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.

The bird flapped its wings. L'oiseau battait des ailes.

Youth must have its fling. Il faut que jeunesse se passe.

The cat arched its back. Le chat arqua le dos.

Its conclusion is crystal clear. La conclusion en est limpide.

Every nation has its own myths. Tous les pays ont leurs légendes.

Suddenly, the Sphinx raised its head. Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.

This fashion has had its day. Cette mode est surannée.

A leopard never changes its spots. Chassez le naturel, il revient au galop.

The deer ran for its life. Le cerf courut pour se sauver.

The cat was licking its paws. Le chat se léchait les pattes.

My knife has lost its edge. Mon couteau ne tranche plus.

The statue is missing its head. La tête manque à la statue.

He emptied the container of its contents. Il a vidé le contenant.

The robot made its way toward him. Le robot s'est approché de lui.

Your blade... Do you know its significance? Ton épée... En connais-tu la signification ?

The whole world is off its rocker. Le monde entier est devenu fou.

That organization is corrupt to its core. Cette organisation est corrompue jusqu'à l'os.

My cow has worms in its anus. Ma vache a des vers dans l'anus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen