Verwendungsbeispiele von "No" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle1565 pas649 aucun248 non113 nul12 nô1 andere Übersetzungen542

einblenden

No one knows her name. Personne ne sait son nom.

I no longer love him. Je ne l'aime plus.

No matter how much it costs. Peu importe combien ça coûte.

There's no point in waiting. Il ne sert à rien d'attendre.

I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.

She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.

No doubt he will pass the examination. Il sera sans doute reçu à l'examen.

I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.

No one answered my question. Personne ne répondit à ma question.

There's no more salt. Il n'y a plus de sel.

We should obey the law no matter what happens. Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.

There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.

A professional thief can jimmy a car door in no time. Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.

The divers can gather pearls with no danger. Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

That doctrine will no doubt lead to serious consequences. Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.

No one believed his story. Personne ne crut son histoire.

He no longer lives here. Il n'habite plus ici.

No matter where you go, you will be welcomed. Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.

I think there's no point in trying to convince her. Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time. Avec un peu d'huile de coude, on va remettre ça en état en un rien de temps.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!