Verwendungsbeispiele von "When" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
When did the error occur? Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
When are you going home? À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?
Xiaowang, when were you born? Xiaowang, en quelle année es-tu né ?
Since when you have been here? Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Mirabelles are also delicious when pureed. Les mirabelles sont également délicieuses en compotes.
When he spoke, everyone became silent. Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.
Life begins when you are forty. La vie commence à quarante ans.
Close the door when you leave. Ferme la porte en sortant.
He hurt himself when he fell. Il se blessa lorsqu'il tomba.
They married when they were young. Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
Answer at once when spoken to. Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.
He fled when he saw me. Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.
When will it suit you to start? À quel moment le départ te conviendrait-il ?
He always cries when he is drunk. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
I had already left when they arrived. J'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent.
He acquired French when he was young. Il a appris le français dans sa jeunesse.
We'll go when it quits raining. Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.
I studied English when I was there. J'ai étudié l'anglais pendant que j'y étais.
Give her this letter when she comes. Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
Ring the bell when you want me. Fais sonner la cloche dès que tu me veux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen