Beispiele für die Verwendung von "With" im Englischen mit Übersetzung "à"

<>
einblenden
Mother busied herself with sewing. Ma mère était occupée à coudre.
Are you concerned with politics? T'intéresses-tu à la politique ?
With whom are you talking? À qui parles-tu ?
Hold it with both hands. Tiens-le à deux mains.
I prefer coffee with milk. Je préfère le café au lait.
May I speak with Judy? Puis-je parler à Judy ?
Green is associated with grass. Le vert est associé à l'herbe.
Wash with hot, sudsy water. Lavez à l'eau chaude savonneuse.
Compare your translation with his. Compare ta traduction à la sienne.
A tea with lemon, please. Un thé au citron, s’il vous plaît.
Two coffees with milk, please. Deux cafés au lait, je vous prie.
We can't compete with that. On ne peut pas se mesurer à ça.
I helped her with her work. Je l'ai aidée à faire son travail.
I play with the PlayStation 3. Je joue à la PlayStation 3.
Compare the copy with the original. Compare la copie à l'original.
She was busy with household work. Elle était occupée au ménage.
His idea is identical with mine. Son idée est pareille à la mienne.
We often associate black with death. Nous associons souvent le noir à la mort.
My sister is playing with dolls. Ma sœur joue aux poupées.
No dramatist can compare with Shakespeare. Aucun dramaturge ne peut se comparer à Shakespeare.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen