Beispiele für die Verwendung von "With" im Englischen mit Übersetzung "pour"

Suche

Übersetzungen:

alle3454 avec1461 de1058 pour187 à170 par53 contre22 chez17 andere Übersetzungen486

einblenden

All is well with me. Tout va bien pour moi.

We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.

I take sides with you. Je prends parti pour vous.

It's OK with me. C'est bon pour moi.

I'll be with you forever. Je serai avec toi pour toujours.

I trusted him with the money. J'avais confiance en lui pour l'argent.

We took turns with the driving. Nous nous sommes relayés pour conduire.

I need something to write with. Je veux un truc pour écrire.

Tea with lemon for me, please. Pour moi du thé au citron, je vous prie.

The driver was charged with speeding. Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.

To start with, who is that man? Pour commencer, qui est cet homme?

I helped my mother with the cooking. J'aidais ma mère pour la cuisine.

To begin with, she is too young. Pour commencer, elle est trop jeune.

I had nan with tea for breakfast. J'ai eu du nan avec du thé pour déjeuner.

He was charged with acquiring criminal property. Il a été mis en examen pour recel.

Will you help me with my homework? M'aideras-tu pour mes devoirs ?

I don't agree with you smoking. Je ne suis pas d'accord pour que tu fumes.

He went to stay with his cousin. Il est parti pour rester avec son cousin.

Father often helps me with my homework. Père m'aide souvent pour faire mes devoirs.

That child wants someone to play with. Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!