Beispiele für die Verwendung von "You" im Englischen mit Übersetzung "on"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9580 tu5279 vous3225 on205 andere Übersetzungen871

einblenden

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

I'll see you tomorrow. On se voit demain.

You must respect your elders. On doit respecter ses aînés.

You find koalas in Australia. On trouve des koalas en Australie.

Would you play with me? On joue ensemble ?

You sound like your mother. On croirait entendre ta mère.

You get nothing for nothing On n'a rien pour rien

You must respect senior citizens. On doit respecter les personnes âgées.

You cannot be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.

You never know for sure. On n'est jamais certain.

You can count on her. On peut compter sur elle.

You can't tickle yourself. On ne peut pas se chatouiller soi-même.

Using Tatoeba, you learn languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

You can still see the ship. On peut encore voir le bateau.

You should learn from your mistakes. On devrait apprendre de ses erreurs.

You can't be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.

You can't play baseball here. Ici on ne peut pas jouer au baseball.

Life begins when you pay taxes. La vie commence quand on paie des impôts.

You learn something new every day. On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen