Usage examples of "absence without leave" in English with translation to French

<>
Don't leave without saying goodbye. Ne pars pas sans dire au revoir.
In an army no man is permitted to leave without permission. Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.
We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.
I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.
I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
I learned to live without her. J'ai appris à vivre sans elle.
I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
I must leave now. Je dois partir maintenant.
He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.
Absence of rain caused the plants to die. L'absence de pluie a fait mourir les plantes.
You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
It's hard to imagine a life without pets. Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download