Usage examples of "added" in English with translation to French

<>
show all
Nice weather added to our pleasure. Le beau temps ajouta à notre plaisir.
I added his name to the list. J'ajoutai son nom à la liste.
I added a room to my house. J'ai ajouté une pièce à ma maison.
"The key," he added, "is in the lock". "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.
"I'll be back in a minute," he added. "Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
He added a little sugar and milk to his tea. Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé.
You might have added it instead of writing it in comments. Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.
She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper. Elle a fait des raviolis de crevette et elle a ajouté des champignons parfumés avec du poivre du Sichuan.
The water hardly began to boil when she added the ingredients. L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.
Bath salts are products that can be added to a bath. Les sels de bain sont des produits qui peuvent être ajoutés à un bain.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
When the water was brought to a boil she added the ingredients. Quand l'eau entra en ébullition elle ajouta les ingrédients.
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping. Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. Il a dit qu'il avait faim, puis il a ajouté qu'il avait également soif.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence. Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
Add to Your Item Description Ajouter à la description de votre article
Adding up numbers is very uplifting. Additionner des nombres, c'est euphorisant.
Add Items to Your Registry Ajouter des articles à votre registre
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download