Verwendungsbeispiele von "all of us" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 nous tout19 andere Übersetzungen12

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.

All of us are happy. Nous sommes tous contents.

She likes all of us. Elle nous aime tous.

All of us were silent. Nous étions tous silencieux.

All of us like her. Nous l'aimons tous.

All of us climbed aboard quickly. Nous sommes tous montés rapidement à bord.

All of us, except him, went. Nous allâmes tous, sauf lui.

All of us talk in English. Nous parlons tous anglais.

All of us looked through the window. Nous avons tous regardé par la fenêtre.

Not all of us can speak English. Nous ne savons pas tous parler anglais.

All of us like you very much. Nous t'aimons tous très fort.

All of us got into the car. Nous sommes tous montés dans la voiture.

All of us live in the same dorm. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

All of us will die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.

Not all of us are born with musical talent. Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

Ah, if all of us could speak all languages! Ah, si nous pouvions tous parler toutes les langues !

All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

All of us went to the theater to see a play. Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.

All three of us are students. Nous sommes tous les trois étudiants.

All of us were homesick. Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen