Exemplos de uso de "audience flow" em inglês com tradução para o francês

Procurar

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs et ainsi de suite.

Try to check the flow of water by turning the valve. Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.

Her speech moved the audience. Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.

Free flow of information is the only safeguard against tyranny. La libre circulation de l'information est le seul garde-fou contre la tyrannie.

There was a large audience in the concert hall. Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.

Do something about the flow of blood from the wound. Fais quelque chose à propos du flot de sang qui s'échappe de la blessure.

He addressed the audience in a soft voice. Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.

Whatever is well conceived is clearly said, the words to say it flow with ease. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.

The audience looked bored. L'auditoire avait l'air de s'ennuyer.

It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.

He knows how to captivate his audience. Il sait comment capturer l'attention de son public.

Tears flow down. Les larmes coulent.

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

The movie thrilled the entire audience. Le film passionna toute l'audience.

He wants to reach a wider audience. Il veut toucher un auditoire plus étendu.

There must have been a large audience at the concert. Il a dû y avoir beaucoup de monde à ce concert.

The magician asked for a volunteer from the audience. Le magicien a demandé un volontaire dans le public.

The whole audience got up and started to applaud. La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.

We want to reach a wider audience. Nous voulons atteindre un public plus large.

How large is the audience? À combien estimes-tu l'audience ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!