Usage examples of "basic needs" in English with translation to French

<>
Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.
Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
Air, like food, is a basic human need. L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
My bicycle needs fixing. Mon vélo a besoin de réparations.
This is one of the basic rules. C'est l'une des règles fondamentales.
Lend him as much money as he needs. Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.
I can write programs in Visual Basic. Je sais écrire des programmes en Visual Basic.
Japan imports most of the energy resources it needs. Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.
Branching and merging are two basic operations of revision control. Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
She needs helping. Elle a besoin de l'aide de cette personne.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.
The lawn needs to be watered. La pelouse a besoin d'être arrosée.
What are the basic rules for keeping a dog? Quelles sont les règles de bases pour avoir un chien ?
That house is not satisfactory for my needs. Cette maison ne correspond pas à mes besoins.
The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need. Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
This house needs painting. Cette maison a besoin d'un coup de peinture.
The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years. La conception de base de l'humble trombone n'a pas été altérée en un siècle.
Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.
This law will deprive us of our basic rights. Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download