Exemplos de uso de "beating" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I felt my heart beating violently. J’ai senti mon cœur battre violemment.
He felt his heart beating fast. Il sentit son cœur battre vite.
She felt her heart beating fast. Elle sentit son cœur battre la chamade.
I felt my heart beating rapidly. Je sentais mon coeur battre rapidement.
My heart's beating so fast! Mon cœur bat si fort !
He's beating me, three to zip. Il me bat, 3 à 0.
The pier took a real beating from the hurricane. Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
As long as we live, our heart never stops beating. Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.
He won't beat me. Il ne me battra pas.
He marches to the beat of a different drummer. Il marche au rythme d'un autre tambour.
I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong. J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.
It's four against you. You'll be beaten up. C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.
She beat him to death. Elle le battit à mort.
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. Meiji a été vaincue par Keio avec un score de trois à cinq.
He is impossible to beat. Il est impossible à battre.
I beat him at golf. Je l'ai battu au golf.
I beat him at chess. Je l'ai battu aux échecs.
Ken beat me at chess. Ken m'a battu aux échecs.
He'll never beat me. Il ne me battra jamais.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS