Exemples d’usage de "big apple" en anglais avec traduction en français

<>
We call New York the Big Apple. Nous appelons New York, la grosse pomme.
This apple tastes very sour. Cette pomme est très acide.
I live in a big city. J'habite dans une grande ville.
Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife. Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.
There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.
I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.
iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.
There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.
An apple fell to the ground. Une pomme tomba au sol.
These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
The rotten apple injures its neighbors. La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.
The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.
This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.
Why are your ears so big? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
There is an apple on the table. Il y a une pomme sur la table.
It's so big! C'est si grand !
We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger